译者王蕙林从创作细节解析《小说家与夜的分界线》的独特性：“翻译时我很难将其定义为推理小说，它用悬疑手法写作家的内心世界，主角在出版界的挣扎、对创作的迷茫，比推理本身更抓人心。乙一以‘山白朝子’这个笔名发布此书，也暗含风格突破的意图。‘山白朝子’以往的作品偏向日本怪谈类，而本书融入动物灵魂、心灵感应等超现实元素，却扎根于现代职场，这种矛盾感反而形成了独特的叙事张力，充满文学的魅力。”(完)

《小说家与夜的分界线》将于7月由接力出版社推出，作者是日本畅销书作家乙一，他用笔名“山白朝子”写下这部由7篇短篇小说组成的合集。在书中，作者保留了天马行空的想象力，每篇作品都完整地讲述了一位作家的创作经历，聚焦小说家群体在创作过程中凝视“人性深渊”，经历重重内心拷问，最终创作出优秀作品的过程。

推理博主小玄从图书市场的销量趋势中观察到：“近年来的欧美推理小说市场，以理查德·奥斯曼为代表的舒适推理作家，其作品销量已超过硬汉推理小说销量。当下读者倾向寻求既能提供轻微刺激，又不必承受心理负担的松弛感阅读。‘舒适推理’就像悬疑与治愈的混合体，既保留案件外壳，又注入生活趣味。”

谈到中国图书市场，小玄特别提到，“中国市场已进入‘读者至上’时代，90%的读者只问‘故事好不好看’。乙一的作品能破圈，因为他用作家的孤独、创作的困境等大家的共通情感，取代了传统推理的诡计崇拜。”

作家、编剧褚盟指出，“舒适推理”并非新概念，其雏形可追溯至“英国推理女王”阿加莎·克里斯蒂引领的推理黄金时代。“阿加莎作品的本质是本格推理，用下午茶般的氛围包裹谋杀案，核心仍是解谜逻辑。但她的女性视角和英式田园氛围为故事增添了‘舒适感’，这种风格在当时仅是调味剂。”他强调，“舒适”元素在日本推理小说发展的过程中发生了质变，衍生出“日常推理”这一独立推理类型；而当下“舒适推理”的内涵已大不相同，推理、解谜元素退居次席，读者不再关心诡计是否精妙，阅读的爽感成为首要目标。

国产青榴社区91精品中新网北京6月22日电 (记者 应妮)自2020年起，“舒适推理”小说在欧美图书市场渐成风潮，也正在影响中国推理小说的阅读喜好。“舒适推理小说的创作与阅读”——山白朝子《小说家与夜的分界线》新书发布会21日在北京国际图书博览会现场举行。