如今，路越嘉来到浙江杭州，在浙江外国语学院从事捷克语言文化教学的同时坚持汉语文化研究和古诗词翻译。多年来，他倾尽心力，已将135首王安石的诗词译成了捷克语，并计划将这些译作在捷克国内发表，让更多的人领略到中华诗词的韵味。

46008小鱼儿玄机二站学习中文20载，来自捷克的东方语言学者路越嘉（Jiří Plucar）已与中华文化结下了不解之缘。小时候，是他的“中国迷”奶奶将捷克语版的《中国古代诗歌》读给他听，种下了一颗语言的种子；长大后，他来到中国，翻译了王安石、韩愈、欧阳修等众多文学大家的诗词作品。